Señores
Intendente de Aduana
Presente.-

ASUNTO : Descripciones Mínimas de "cierres y sus partes"

REF : Instructivo de Trabajo de la Declaración Unica de Aduanas – Ejemplar B INTA-IT.00.04, Versión 1

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A fin de establecer una correcta clasificación arancelaria y determinación del valor en Aduanas de los "Cierres y sus partes" que se importan al país, es necesario efectuar precisiones respecto a las descripciones mínimas que deben consignarse en el Ejemplar B de la DUA; en tal consideración y estando a la delegación de facultades conferidas por la Resolución de Superintendencia de Aduanas Nº 001323 del 16 de diciembre de 1999, sírvase poner en conocimiento del personal a su cargo lo siguiente:

1. El importador debe tener en cuenta que:

Las Descripciones Mínimas de "Cierres y sus partes", son de aplicación obligatoria para las mercancías correspondientes a las siguientes subpartidas nacionales:

Debiendo consignar la información correspondiente a la descripción de los cierres y sus partes en las siguientes casillas del Ejemplar B: 5.11, 5.12, 5.13, 5.14 y 5.19 .

A) SUBPARTIDA NACIONAL : 9607.11.00.00 y 9607.19.00.00 Cierres de cremallera

5.11 Unidad Comercial: se indica únicamente las siguientes: unidades, docenas, millares y gruesas, según sea el caso.
5.12 Nombre Comercial: se indica el nombre "CIERRES DE CREMALLERA"
5.13 Marca Comercial: se indica la marca que registra el fabricante para identificar el cierre.
5.14 Modelo: se indica el modelo que registra el fabricante para identificar el cierre.
5.19 Características: se indica en las cuatro filas que contiene esta casilla los siguientes datos:

· Tipo: se indica el tipo de Cierre (Tabla N° 5).
· Composición: se considera el material de la cinta o soporte al 100% (Tabla N° 2).
· Presentación: se indica la presentación de la cinta o soporte (Tabla N° 6).
· Llave: se identifica el tipo de llave (Tabla N° 4) y su material (Tabla Nº3)
· Cremallera: se identifica el tamaño de la cremallera expresado en centímetros, considerando las siguientes longitudes: 8, 10, 12, 15, 18, 20, 25, 40, 45, 50, 55, 60 y 65 ; debiendo especificar la longitud para medidas mayores a 65.

Material de los dientes de la cremallera (Tabla N° 3) se identifica el número del diente, considerando las siguientes medidas: 2, 3, 4.5, 5, 7 y 8 ; debiendo especificar el número del diente para medidas mayores a 8.

Ejemplo : SUBPARTIDA NACIONAL : 9607.11.00.00

Cierre fijo, con jalador de corazón, con diente de metal Cobre Nº 3, de cobre marca YKK, modelo 170, medida 18 cm., polyester, teñido, con llave simple ( pin lock), 3000 docenas.

La información a ser trasmitida electrónicamente debe considerar las siguientes caracteristicas:

NOMBRE COMERCIAL	TIPO	COMPOSICION	PRESENTACION	CREMALLERA
CIERRE DE CREMALLERA	FIJ (Tabla Nº 5)	COMPONENTE	03 (Tabla Nº6)	TAMAÑO	DIENTE	DIENTE N°
		16 (Tabla N° 2)		18	COB (Tabla N° 3)	3

LLAVE		MARCA	MODELO	UNIDAD COMERCIAL
SIM (Tabla N°4)	COB (Tabla N° 3)	YKK	170	12U

5.11 Unidad Comercial	5.12 Nombre Comercial	5.13 Marca	5.14 Modelo
12U	CIERRE CREMALLERA	YKK	170

5.19 Características

1. CIERRE: FIJO

2. COMPOSICIÓN : POLYESTER, PRESENTACIÓN : TEÑIDO

3., LLAVE : SIMPLE, COBRE

4. CREMALLERA : 18 CM, DIENTE Nº 3, COBRE

Observaciones

JALADOR DE CORAZÓN

· Composición: se considera el material de la cinta o soporte al 100% (Tabla N° 2) o de la llave (Tabla N° 3)
· Presentación: se indica la presentación de la cinta o soporte (Tabla N°6) o el tipo de llave (Tabla N° 4)
· Cremallera: se consigna el material de los dientes de la cremallera (Tabla N° 3) así como el número del diente considerando las siguientes medidas: 2, 3, 4.5, 5, 7 y 8; debiendo especificar el número del diente para medidas mayores a 8.

Ejemplo 1: SUBPARTIDA NACIONAL 9607.200000 Cinta de Cremallera (Cadena)

Cinta de Cremallera de polyester , marca YXK, modelo 45XK, teñido, diente de cobre, para cierres Nº 4.5, en rollos de 200 mts.

La información a ser trasmitida electrónicamente debe considerar las siguientes características:

NOMBRE COMERCIAL	COMPOSICION	PRESENTACION	CREMALLERA	MARCA	MODELO	UNIDAD COMERCIAL
CRE (Tabla Nº1)	COMPONENTE	03 (Tabla Nº 6)	DIENTE	DIENTE Nº	YXK	45XKM
	16 (Tabla Nº 2 )		COB (Tabla Nº3)	4.5

5.11 Unidad Comercial	5.12 Nombre Comercial	5.13 Marca	5.14 Modelo
M	CINTA DE CREMALLERA (CADENA)	YXK	45XK

5.19 Características

1. COMPOSICIÓN: POLYESTER

2. PRESENTACIÓN: TEÑIDO

3. DIENTE Nº: 4.5, COBRE

Observaciones

EN ROLLOS DE 200 METROS

NOMBRE COMERCIAL	COMPOSICION	PRESENTACION	CREMALLERA		MARCA	MODELO	UNIDAD COMERCIAL
LLA (Tabla Nº1)	COMPONENTE	REV (Tabla Nº 4)	DIENTE	DIENTE Nº	YKK	3018	U
	ALU (Tabla Nº3)		COB (Tabla Nº 3)	5

5.11 Unidad Comercial	5.12 Nombre Comercial	5.13 Marca	5.14 Modelo
U	LLAVE (DESLIZADOR)	YKK	3018

5.19 Características

1. COMPOSICIÓN : ALUMINIO

2. PRESENTACIÓN : REVERSIBLE

3. DIENTE Nº: 5 , COBRE

Observaciones

JALADOR DE ESTRELLA

3. La información contenida en las casillas mencionadas anteriormente se transmite a través del Teledespacho en los campos correspondientes, que para tal fin comunicará la Intendencia Nacional de Sistemas .Es preciso indicar que el incorrecto o incompleto envío de los datos generara el rechazo respectivo.

4. En los casos que se utilice el código Otros, se debe especificar la descripción correspondiente, la cual será consignada en un campo habilitado para tal fin en el Teledespacho, de no ser así la transmisión electrónica será rechazada.

5. Para efectos de la presente Circular, se deberá considerar la terminología indicada en el Anexo I.

6. Con la finalidad de otorgar a los operadores de comercio exterior el plazo necesario para la adecuación del software, pruebas y puesta en producción de los cambios especificados, la presente circular rige a partir del día 01 de abril de 2002.

Atentamente,

Distribución externa

TABLA Nº 1 NOMBRE COMERCIAL DE LAS PARTES DEL CIERRE


CODIGO	DESCRIPCION
LLA CRE TIR	LLAVE (DESLIZADOR) CINTA DE CREMALLERA (CADENA) TIRADOR(JALADOR/LENGÜETA)


TABLA Nº 2 COMPOSICION DE LA CINTA

CODIGO	DESCRIPCION
07 15 16 24	ALGODON NYLON POLYESTER OTROS


TABLA Nº 3 MATERIAL DEL DIENTE DE LA CREMALLERA Y LLAVE


CODIGO	DESCRIPCION
PLA COB LAT BRO ALU PLY AZI ZZZ	PLASTICO COBRE LATON BRONCE ALUMINIO POLYESTER(ESPIRADO) ALEACIONES DE ZINC (ZAMAC) OTROS


TABLA Nº 4 TIPO DE LLAVE

CODIGO	DESCRIPCION
NLO SIM SAT AUT REV	SIN SEGURO (NON LOCK) SIMPLE (PIN LOCK) SEMIAUTOMATICA (FLAT LOCK) AUTOMATICA REVERSIBLE


TABLA Nº 5 TIPO DE CIERRE

CODIGO	DESCRIPCION
FIJ SEP DVI	FIJO SEPARADO DOBLE VIA

TABLA Nº 6 PRESENTACION DE LA CINTA


CODIGO	DESCRIPCION
01 02 03 04 05 06	CRUDO BLANQUEADO TEÑIDO JASPEADO ESTAMPADO HILADOS DE COLORES



ANEXO I
TERMINOLOGIA

 

TERMINOS	SIGNIFICADO
Llave Automática Cinta de Cremallera Cinta Llave Tirador Doble vía (two way)	deslizador con resorte aditamento conocido como cadena soporte en el que se sujetan los dientes de la cremallera aditamento conocido como cabeza, Slider, cursor, deslizador, carrito, corredera. aditamento conocido como jalador o lengüeta. Cierres de cremallera que contiene dos llaves