|
Callao, 28 de Noviembre del
2001
CIRCULAR Nº INTA-CR.
070-2001
Señor
Intendente de Aduana
Presente.-
ASUNTO :
Descripciones Mínimas de Vehículos
REF. :
Instructivo de Trabajo de la Declaración Unica de Aduanas - Ejemplar B
INTA-IT.00.04 Versión 1
A fin de establecer una correcta clasificación arancelaria y
determinación del Valor en Aduana de vehículos automotores que se importan al
país, es necesario efectuar precisiones respecto a las descripciones mínimas que
deben consignarse en el Ejemplar B de la DUA; en tal consideración estando a la
delegación de facultades conferidas por la Resolución de Superintendencia de
Aduanas Nº 001323 del 16.DIC.99, sírvase poner en conocimiento del personal a su
cargo lo siguiente:
1. El importador debe tener
en cuenta que:
Las descripciones mínimas de vehículos, son de
aplicación obligatoria para las mercancías que se clasifican en la
subpartida nacional 8701.20.00.00 y en las siguientes partidas del sistema
armonizado:
8702 8703 8704 8705
Debiendo consignar la información correspondiente a la
descripción del vehículo en las siguientes casillas del ejemplar B
:
5.12 Nombre Comercial :
Se indica el código (Tabla N° 1) correspondiente al nombre con el cual se
identifica al vehículo.
5.13 Marca
Comercial: Se indica el código (Tabla N° 2)
correspondiente al nombre que registra el fabricante para identificar una
línea de vehículos.
5.14
Modelo: Se indica el nombre que cada fabricante
otorga a los vehículos según sus características, el cual corresponde al
modelo comercial (ejemplo: Sentra, Corolla, Hilux, Hiace)
5.15 Año: Se indica el año de
fabricación del vehículo expresado en un número de cuatro dígitos;
considerando la antigüedad del vehículo permitida para la importación
conforme a lo establecido en la legislación vigente.
5.19 Características:
Se consigna en
las tres primeras filas los siguientes datos: carrocería (Tabla N° 3), color
(Tabla N° 4), tipo de combustible (Tabla N° 6), cilindrada, número de
chasis, VIN, número de motor, número de asientos, número de ejes, tipo de
tracción (Tabla N° 7) y tipo de transmisión (Tabla N° 5).
En la cuarta fila se consignan los accesorios y
opcionales con que cuenta el vehículo (Tabla N° 8).
Si existiera información adicional a la mencionada anteriormente,
esta deberá ser consignada en la casilla 5.20 correspondiente a
observaciones
Los datos contenidos en las
casillas indicadas anteriormente serán transmitidos electrónicamente en los
campos correspondientes, que para tal fin comunicará la Intendencia Nacional
de Sistemas.
Ejemplo de descripción:
Partida Arancelaria N° : 8703220020
"Automóvil, Toyota, Tercel, año 1997, sedán, color blanco,
gasolina, 1331 CC., Chasis N° EL51-702178, VIN N° 3N1BDAB14V-004538, Motor
N° 4E-156871, 5 asientos, 2 ejes, tracción simple, mecánico, con radio
cassette, aire acondicionado, aros de aluminio, 4 puertas, 4 cilindros, 5
velocidades"
La información a ser
transmitida electrónicamente debe considerar las siguientes características:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 PUERTAS
4 CILINDROS
5
VELOCIDADES |
El formato impreso del ejemplar B debe considerar
las descripciones de los códigos transmitidos a través del teledespacho, tal
como se muestra a continuación:
|
5.12 Nombre
Comercial
|
5.13 Marca
|
5.14 Modelo
|
5.15 Año
|
|
AUT AUTOMOVIL
|
TOY TOYOTA
|
TERCEL
|
1997
|
|
5.19
Características
|
|
1. SEDAN, BLANCO, GASOLINA
|
|
2. CIL: 1331, CHA: EL51-702178,
VIN : 3N1BDAB14V-004538, MOT: 4E-156871
|
|
3. ASI: 5, EJE: 2, TRA: 4X2
(SIMPLE), TRM: MECANICO
|
|
4. RADIO CASSETTE, AIRE
ACONDICIONADO, AROS DE ALUMINIO
|
|
5.20
Observaciones
4 PUERTAS, 4
CILINDROS, 5 VELOCIDADES
|
2. La información contenida en las casillas mencionadas anteriormente
se transmiten obligatoriamente a través del Teledespacho. El envío
correspondiente a las observaciones, número de chasis y número del VIN es
opcional, siendo obligatorio en el caso de los dos últimos el envío de al menos
uno de ellos. Es preciso indicar que el incorrecto o
incompleto envío de los datos generará el rechazo respectivo.
3. En los casos que se utilice el código Otros, se
debe especificar la descripción correspondiente, la cual será consignada en un
campo habilitado para tal fin en el Teledespacho, de no ser así la transmisión
electrónica será rechazada.
4. A fin de otorgar a los operadores de comercio exterior el plazo
necesario para la adecuación del software, pruebas
y
puesta en producción de los cambios especificados, la presente circular rige a
partir del día 02 de enero del año 2002 .
Atentamente,
Original firmado por:
MIGUEL ARRIOLA LUYO
Intendente Nacional de Técnica
Aduanera
Distribución externa.
TABLAS DE CODIFICACION DE
VEHICULOS
TABLA N° 1 : NOMBRE
COMERCIAL
CODIGO
DESCRIPCION
AUT
AUTOMOVIL
CAM CAMION
CPN CAMIONETA PANEL
CPU
CAMIONETA PICK UP
CMR CAMIONETA
RURAL
FGN FURGONETA
OMB OMNIBUS
RMC REMOLCADOR
SWG STATION WAGON
ZZZ OTROS
TABLA N° 2 :
MARCA
CODIGO DESCRIPCION
ACU
ACURA
AGC AGCO
ALF ALFA ROMEO
AMC
AMC
ARI ARIENS
ARO ARO
ARR ARROW
ASI ASIA
AUD
AUDI
AUS AUSTIN
BED BEDFORD
BEN
BENTLEY
BER BERING
BMC BRITISH MOTOR COMPANY
BMW BMW
BUI BUICK
BUG BUGATTI
BUI
BUICK
CAD CADILLAC
CAT CATERPILLAR
CHE
CHEVROLET
CHR CHRYSLER
CIT CITROEN
COO
COOPER
DAC DACIA
DAD DAEDONG
DAE
DAEWOO
DAI DAIHATSU
DAM DAIMLER
DAF
DAF
DAT DATSUN
DEU DEUTZ
DIM DIMEX
DIN DINA
DOD
DODGE
DON DONG FENG
DUX DUX MACHINERY
EAG
EAGLE
EBR EBRO
EZG EZGO
FER FERRARI
FIA FIAT
FOR
FORD
FRM FOREMOST
FRE FREIGHTLINER
FRU
FREUHAUF
GEO GEO
GMC GMC
HIL HILLMAN
HIN HINO
HON
HONDA
HYU HYUNDAI
INC INCA
INF INFINITI
INN INNOCENTI
INT
INTERNATIONAL
ISU ISUZU
IVE IVECO
JAG
JAGUAR
JEE JEEP
JDE JOHN DEERE
KA
KAMAZ
KAW KAWASAKI
KEN KENWORTH
KIA
KIA
KOM KOMATSU
LAD LADA
LAM
LAMBORGHINI
LAN LANCIA
LRO LAND ROVER
LEX
LEXUS
LIN LINCOLN
LOT LOTUS
MAC MACK
MAN MAN
MPO MARCO
POLO
MAS MASSEY FERGUSON
MAT MASERATI
MAZ
MAZDA
MER MERCEDES BENZ
MRC MERCURY
MIT
MITSUBISHI
MUS MUSTANG
NAV NAVISTAR
NEO
NEOPLAN
NEW NEW HOLLAND
NIS NISSAN
NSD NISSAN
DIESEL
OLD OLDSMOBILE
OPE OPEL
PEG
PEGASO
PEU PEUGEOT
PLY PLYMOUTH
PON
PONTIAC
POR PORSCHE
RAN RANGE ROVER
REC
RECRUSUL
REL RELIANT
REN RENAULT
RRC ROLLS
ROYCE
ROV ROVER
SAA SAAB
SME SAME
SAM SAMSUNG
SAT
SATURN
SCA SCANIA
SEA SEAT
SHA SHANGHAI
SKO SKODA
SMA
SMART
SSA SSANG YONG
STE STERLING
SUB
SUBARU
SUZ SUZUKI
TAL TALBOT
TAM
TAMROCK
TAT TATA
TOY TOYOTA
TRA
TRANSPACK
TRI TRIUMPH
UDD UD
VAU
VAUXHAL
VAZ VAZ
VWG VOLKSWAGEN
VOL
VOLVO
WAG WAGNER
WHI WHITE
YAM YAMAHA
YUG YUGO
ZZZ OTROS
TABLA N° 3: TIPO DE
CARROCERÍA
CODIGO DESCRIPCIÓN
AMB AMBULANCIA
BOM BOMBERO
ITP
BUS INTERPROVINCIAL
SUB BUS
SUBURBANO
TUR BUS TURISMO
URB BUS
URBANO
BAR CAMIÓN BARANDA
CCG CAMION CON
GRUA
CPG CAMPING
CAN CAÑERO
CEL CELULARES
CIS CISTERNA
COB COMPACTADOR DE
BASURA
CPT COMPETENCIA
CON
CONCRETERO
CNV CONVERTIBLE
CPE COUPÉ
ELV ELEVADOR
FRG FRIGORÍFICO
FUR
FURGÓN
FGT
FURGONETA
GRA GRUA
HBK HATCHBACK
LVP LIMPIEZA VÍA PÚBLICA
MIL MILITAR
MOR
MORTUORIO
PAN PANEL
PAT
PATRULLERO
PER PERFORADOR
CDB PICK UP CABINA
DOBLE
CSI PICK UP CABINA SIMPLE
CMD PICK UP CABINA Y
MEDIA
PLA PLATAFORMA
QLA QUILLA TRANSPORTE
CONTAINERS
RAD RADIOLÓGICO
RMC REMOLCADOR
SED SEDAN
SWG STATION WAGON
SUV
SUV
TAL TALLER
TER TERMICO
ACI TRANSPORTE DE ACIDO
CIG TRANSPORTE DE
AUTOMÓVILES
COM TRANSPORTE DE
COMBUSTIBLE
CAU TRANSPORTE DE CAUDALES
GAS TRANSPORTE DE GAS
TUB TUBULAR
VAN VAN
VIV
VIVIENDA
VOL VOLQUETE
ZZZ OTROS
TABLA N° 4: COLOR
CODIGO
DESCRIPCION
AMA AMARILLO
AMC AMARILLO
CLARO
AZU AZUL
AZC AZUL CLARO
AZO AZUL
OSCURO
BLA BLANCO
BLH BLANCO HUMO
CEL CELESTE
DOR DORADO
GRI GRIS
GRC
GRIS CLARO
GRO GRIS
OSCURO
MAR MARRÓN
MRC MARRON CLARO
MRO MARRON
OSCURO
MOR MORADO
NAR NARANJA
NEG NEGRO
PLA PLATA
ROJ ROJO
RJO
ROJO OSCURO
ROS ROSADO
TUR TURQUESA
VRD VERDE
VRC VERDE CLARO
VRO
VERDE
OSCURO
VIO VIOLETA
TABLA N° 5
: TIPO DE TRANSMISIÓN
CODIGO
DESCRIPCIÓN
MEC MECANICO
AUT AUTOMATICO
SAT SEMI
AUTOMATICO
TABLA N° 6 : TIPO DE
COMBUSTIBLE
CODIGO DESCRIPCIÓN
ALH
ALCOHOL
DSL DIESEL
(PETROLEO)
DUL DUAL (GAS Y
GASOLINA)
ELT ELECTRICO
(BATERIAS)
GLP GAS LICUADO DE
PETROLEO
GNC GAS NATURAL
COMPRIMIDO
GSL GASOLINA
HDB HIBRIDO (DIESEL/BATERIAS)
HGB HÍBRIDO (GASOLINA/BATERIAS)
SOL
SOLAR
ZZZ OTROS
TABLA N° 7 : TIPO DE TRACCION
CODIGO
DESCRIPCIÓN
4X2 4X2
(SIMPLE)
4X4 4X4 (DOBLE)
6X2 6X2
6X4
6X4
6X6 6X6
8X2 8X2
8X4 8X4
8X6 8X6
8X8
8X8
STR SIN TRACCION
TABLA N° 8: ACCESORIOS
CODIGO
DESCRIPCION
AAL AROS DE
ALUMINIO
ACD AIRE ACONDICIONADO
ALM ALARMA
ANT ANTENA ELECTRICA
ASE
ASIENTOS
ELECTRICOS
BSA BOLSAS DE AIRE (AIR BAG)
CLM CLIMATIZADOR
CPV COMPUTADORA DE VIAJE
CTC
CONTROL DE
CRUCERO
DCD DISCO COMPACTO
ERE EJE
RETRACTIL
EEL ESPEJOS ELECTRICOS
FNB FAROS
NEBLINEROS
ABS FRENOS ABS
CUE INTERIOR
CUERO
LIT LITERA
LTN LUNAS
POLARIZADAS
PEL PESTILLOS ELÉCTRICOS
PGB POSICIONADOR
GLOBAL
MPT PROTECTOR DE MASCARA
RCT RADIOCASSETTE
RET
RETARDADOR
SCH SUPERCARGADO O SOBRE
COMPRIMIDO
SCI SUPERCARGADO O SOBRE
COMPRIMIDO CON
INTERCOOLER
SAI SUSPENSIÓN DE AIRE
TMD TABLERO DE
MADERA
TCR TECHO CORREDIZO (SUN ROOF)
TVR TELEVISOR
THD TIMON HIDRÁULICO
PTO TOMA DE FUERZA
TCH TURBO
CARGADO
TCI TURBO
INTERCOOLER
VEL VIDRIOS ELECTRICOS
WIN WINCHE
SAC SIN
ACCESORIOS
ZZZ OTROS
|